1
00:00:54,367 --> 00:00:56,667
Je weet wel, de cowboyhoed
met dat bolokoord,

2
00:00:56,700 --> 00:00:58,133
wat is dat?

3
00:00:58,167 --> 00:01:01,500
Nu was de bal
dichter bij hem of bij jou?

4
00:01:01,533 --> 00:01:02,933
Zeer goede vraag.

5
00:01:02,967 --> 00:01:04,066
Bedankt.

6
00:01:04,067 --> 00:01:06,400
Ik denk dat het misschien was
iets dichter bij hem.

7
00:01:06,433 --> 00:01:08,567
Maar dat kon je niet
wees gewoon beleefd,

8
00:01:08,600 --> 00:01:09,933
naar beneden reiken en de bal oppakken?

9
00:01:09,967 --> 00:01:11,066
Ik had het kunnen doen.

10
00:01:11,067 --> 00:01:12,933
Maar dat touw...

11
00:01:12,967 --> 00:01:16,267
Dezelfde hoed, geen touwtje,
geen vraag.

12
00:01:16,300 --> 00:01:18,167
Ik raap het op.

13
00:01:18,200 --> 00:01:21,733
Ik zie bepaalde items
en ik deins geschokt terug.

14
00:01:21,767 --> 00:01:24,133
Hé, hoe gaat het met Jef?

15
00:01:24,167 --> 00:01:27,066
Oh, ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan
een bypass-operatie ondergaan.

16
00:01:27,067 --> 00:01:28,800
Echt?

17
00:01:28,833 --> 00:01:30,233
Kun je dat geloven?

18
00:01:30,267 --> 00:01:31,967
Ik dacht dat hij gewoon was
gaan voor testen.

19
00:01:32,067 --> 00:01:33,767
Ging naar binnen, zij
zou hem niet vrijlaten.

20
00:01:33,800 --> 00:01:35,100
Dat is best eng.

21
00:01:35,133 --> 00:01:37,133
Dat weet ik, maar het komt wel goed met hem.

22
00:01:37,167 --> 00:01:40,400
Nou, zeg hem dat ik hallo zei
en geef hem het allerbeste.

23
00:01:40,433 --> 00:01:43,367
Ja, oké.

24
00:01:43,400 --> 00:01:46,066
En John Debellos belde.

25
00:01:46,067 --> 00:01:48,633
Oh ja, ik vergat het
om hem terug te bellen.

26
00:02:00,300 --> 00:02:02,633
Hallo?

27
00:02:02,667 --> 00:02:05,133
Larry.

28
00:02:05,167 --> 00:02:07,067
Hoe gaat het, Gil?

29
00:02:07,100 --> 00:02:08,833
Je klonk als
mijn vriend, Johan.

30
00:02:13,133 --> 00:02:15,633
Ik heb net gebeld om hallo te zeggen.

31
00:02:17,067 --> 00:02:18,300
Zaterdagavond?

32
00:02:20,067 --> 00:02:23,500
Nou, ik heb aanwijzingen nodig.

33
00:02:23,533 --> 00:02:25,400
Fax ze gewoon.

34
00:02:25,433 --> 00:02:28,800
Het is hetzelfde als mijn thuisnummer.

35
00:02:28,833 --> 00:02:31,233
Oké, heel goed.

36
00:02:31,267 --> 00:02:33,433
Doei.

37
00:02:33,467 --> 00:02:36,100
Routebeschrijving voor wat?

38
00:02:37,267 --> 00:02:40,267
Ik heb het nummer gebeld
per ongeluk onder John's.

39
00:02:40,300 --> 00:02:42,800
Ik heb deze man, Gil Thilander,

40
00:02:42,833 --> 00:02:44,267
bij de golfclub.

41
00:02:44,300 --> 00:02:46,867
Wie is Gil Thilander?

42
00:02:46,900 --> 00:02:49,100
Ik speelde golf met hem,
zoals, drie keer.

43
00:02:49,133 --> 00:02:52,066
En hij nodigde ons uit voor dit feest

44
00:02:52,067 --> 00:02:53,800
zaterdagavond bij hem thuis.

45
00:02:53,833 --> 00:02:56,133
We zouden uitgaan
zaterdag uit eten.

46
00:02:56,167 --> 00:02:58,066
Nou, ik zei hem dat we zouden gaan.

47
00:02:58,067 --> 00:03:00,133
Wie is Gil?

48
00:03:00,167 --> 00:03:03,100
Hij was een pornoacteur,
bijvoorbeeld 15 jaar geleden.

49
00:03:03,133 --> 00:03:05,700
Nee, ik wil niet
naar een pornofeest gaan.

50
00:03:05,733 --> 00:03:08,500
Het is geen pornofeest.

51
00:03:08,533 --> 00:03:10,100
Alsjeblieft!

52
00:03:10,133 --> 00:03:11,867
Dat gaan we niet eens doen
spreek hem toch maar aan.

53
00:03:11,900 --> 00:03:13,567
We gaan naar binnen, het is feest.

54
00:03:13,600 --> 00:03:15,076
We zeggen gewoon hallo
en dat zal het zijn.

55
00:03:15,100 --> 00:03:16,767
Luister, dit is wat we gaan doen.

56
00:03:16,800 --> 00:03:17,967
We gaan uit eten

57
00:03:18,067 --> 00:03:19,343
en dan zullen we dat doen
langskomen bij het feest

58
00:03:19,367 --> 00:03:20,543
en we zijn weg
daar in 10 minuten.

59
00:03:20,567 --> 00:03:22,400
We zeggen gewoon hallo
en dan is dat het,

60
00:03:22,433 --> 00:03:24,633
en wij zullen vertrekken,
het maakt niet uit.

61
00:03:28,667 --> 00:03:31,267
Dus je hebt er een paar
soort verstopping?

62
00:03:31,300 --> 00:03:32,367
Verstopping.

63
00:03:32,400 --> 00:03:34,367
Ik ging voor normaal
testen en hij zei:

64
00:03:34,400 --> 00:03:35,900
‘Je gaat nergens heen.

65
00:03:35,933 --> 00:03:37,500
‘En als we dat niet doen
laat dit opruimen,

66
00:03:37,533 --> 00:03:39,800
je gaat hebben
een hartaanval.”

67
00:03:39,833 --> 00:03:41,367
Dat is prettig nieuws.

68
00:03:41,400 --> 00:03:43,233
Dat is leuk om te horen, nietwaar?

69
00:03:43,267 --> 00:03:44,933
Je moet het doen
mij echter een plezier.

70
00:03:44,967 --> 00:03:46,533
Ik heb de hele week toetsen.

71
00:03:46,567 --> 00:03:48,467
Zondag, dat doen ze
De procedure, oké?

72
00:03:48,500 --> 00:03:49,633
Zondag?

73
00:03:49,667 --> 00:03:51,500
Susie zal hier zijn
zondag de hele dag.

74
00:03:51,533 --> 00:03:53,333
Ze zal hier niet weggaan.

75
00:03:53,367 --> 00:03:55,066
De sleutels, in de la
daar, pak de sleutels,

76
00:03:55,067 --> 00:03:56,933
Ik wil je iets laten zien.

77
00:03:56,967 --> 00:03:59,467
Vertrouw me hier maar op
Even, pak de sleutels.

78
00:03:59,500 --> 00:04:02,200
Ze zouden gelijk moeten hebben
in de lade daar.

79
00:04:02,233 --> 00:04:03,633
Ja, oké.

80
00:04:03,667 --> 00:04:05,400
Deze sleutel hier...

81
00:04:05,433 --> 00:04:06,400
Mysterieus.

82
00:04:06,433 --> 00:04:07,433
Heel mysterieus.

83
00:04:07,467 --> 00:04:10,167
Deze sleutel hier,
mijn voordeur.

84
00:04:10,200 --> 00:04:12,667
Ik wil dat je mijn huis binnengaat,

85
00:04:12,700 --> 00:04:14,833
Oké, ga naar mijn slaapkamer.

86
00:04:14,867 --> 00:04:16,333
Links van de televisie,

87
00:04:16,367 --> 00:04:18,300
er is een kabinet
bij de boekenkast daar.

88
00:04:18,333 --> 00:04:20,066
Open het, verplaats het linnengoed,

89
00:04:20,067 --> 00:04:21,743
Er zit beddengoed in,
verplaats ze naar de zijkant,

90
00:04:21,767 --> 00:04:23,833
druk op de achterdeur,
en het zal opengaan.

91
00:04:23,867 --> 00:04:26,267
Daarbinnen heb ik,
zoals mijn pornocollectie.

92
00:04:26,300 --> 00:04:28,067
Ik heb zo'n zeven,
acht pornobanden.

93
00:04:28,100 --> 00:04:30,367
Een paar tijdschriften, oké?

94
00:04:30,400 --> 00:04:32,300
Ik wil dat je het haalt
ze daar weg.

95
00:04:32,333 --> 00:04:34,367
Je moet het krijgen
daar weg,

96
00:04:34,400 --> 00:04:37,066
want als er iets is
overkomt mij...

97
00:04:37,067 --> 00:04:38,967
O, je denkt,
zoals de anesthesie,

98
00:04:39,067 --> 00:04:40,333
er gaat iets mis.

99
00:04:40,367 --> 00:04:41,533
Er gaat iets mis,

100
00:04:41,567 --> 00:04:43,200
ze is geen groot pornopersoon.

101
00:04:43,233 --> 00:04:45,143
Je wilt je vrouw niet
om je pornodingen te ontdekken?

102
00:04:45,167 --> 00:04:46,633
Dat begrijpt ze niet.

103
00:04:46,667 --> 00:04:49,067
Ik niet echt
begrijp het ook.

104
00:04:49,100 --> 00:04:50,733
Dat is je eigen afspraak,

105
00:04:50,767 --> 00:04:52,633
dat is jouw eigen deal,
"repressie Jones".

106
00:04:52,667 --> 00:04:54,867
Is er een alarmcode,

107
00:04:54,900 --> 00:04:56,600
of iets dergelijks?

108
00:04:56,633 --> 00:04:58,733
Sy, 99-88.

109
00:04:58,767 --> 00:05:00,667
Ik kan dat beter opschrijven.

110
00:05:00,700 --> 00:05:02,900
Daar zou het moeten zijn
een pen en een stuk papier.

111
00:05:06,067 --> 00:05:08,167
99-88, oké.

112
00:05:08,200 --> 00:05:10,900
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan
om het op te schrijven.

113
00:05:10,933 --> 00:05:13,467
Wat ga ik doen
met deze dingen?

114
00:05:13,500 --> 00:05:14,967
Bewaar het in uw kofferbak.

115
00:05:15,067 --> 00:05:16,967
Wat als ik in een
ongeluk op weg naar huis,

116
00:05:17,067 --> 00:05:18,267
Hoe zit het daarmee?

117
00:05:18,300 --> 00:05:21,133
En de porno gaat
overal vliegen?

118
00:05:21,167 --> 00:05:22,767
Over de hele auto verspreid.

119
00:05:22,800 --> 00:05:24,633
Over mijn bloedende lichaam.

120
00:05:24,667 --> 00:05:25,909
Het komt goed met je.
Deze alarmcode...

121
00:05:25,933 --> 00:05:27,467
Er gaat niets gebeuren.

122
00:05:27,500 --> 00:05:29,100
Ik ben er niet goed in
dat soort dingen.

123
00:05:29,133 --> 00:05:31,067
Het is mij te technisch.

124
00:05:31,100 --> 00:05:32,533
99-88.

125
00:05:32,567 --> 00:05:33,933
Het alarm gaat af,

126
00:05:33,967 --> 00:05:35,567
het zal een SWAT-team zijn
op mij afdalen.

127
00:05:35,600 --> 00:05:38,067
Dit hele ding is gewoon zo
'ramp' stond er helemaal op geschreven.

128
00:05:38,100 --> 00:05:39,667
Het komt goed, geloof me.

129
00:05:39,700 --> 00:05:41,633
En je vrouw
beter niet komen opdagen.

130
00:05:41,667 --> 00:05:43,900
Ik garandeer dat ze dat niet doet
Wees daar, zij zal hier zijn.

131
00:05:43,933 --> 00:05:45,700
Ik waardeer het,
je bent een geweldige vriend.

132
00:05:45,733 --> 00:05:47,467
Veel succes, probeer niet dood te gaan.

133
00:05:47,500 --> 00:05:50,267
"Probeer niet dood te gaan."

134
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
Bedankt.

135
00:05:55,600 --> 00:05:57,067
Shit.

136
00:05:58,633 --> 00:06:01,767
Ik begrijp niet hoe je
zulke aanwijzingen geven.

137
00:06:01,800 --> 00:06:04,633
Ik dacht dat dit feest in L.A. was.

138
00:06:04,667 --> 00:06:07,333
Ik denk dat hij een weekendhuis heeft

139
00:06:07,367 --> 00:06:10,200
of zoiets, ik weet het niet.

140
00:06:10,233 --> 00:06:12,367
Larry, dat zijn we geweest
een uurtje rijden.

141
00:06:12,400 --> 00:06:15,600
We zitten bijvoorbeeld in de boondocks.

142
00:06:15,633 --> 00:06:17,967
Waarom gebruik je niet jouw
navigatiesysteem daar?

143
00:06:18,067 --> 00:06:19,667
Ik weet niet hoe ik het moet doen.

144
00:06:19,700 --> 00:06:21,567
Weet je niet hoe je ermee moet werken?

145
00:06:21,600 --> 00:06:22,667
Nee.

146
00:06:22,700 --> 00:06:24,433
Waarom heb je het dan gekregen?

147
00:06:24,467 --> 00:06:26,433
Ik weet het niet, ik wilde
om alles te krijgen.

148
00:06:26,467 --> 00:06:29,067
Ik wilde hebben
alle geladen dingen.

149
00:06:29,100 --> 00:06:31,467
Wanneer ging je het leren?

150
00:06:31,500 --> 00:06:34,066
Ik weet het niet, dacht ik
iemand zou het mij leren.

151
00:06:34,067 --> 00:06:36,100
Waarom bel je ze niet nog een keer?

152
00:06:36,133 --> 00:06:38,233
Ze nemen niet op.

153
00:06:38,267 --> 00:06:39,767
Weet je, er is een feestje.

154
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
Waarschijnlijk niet
hoor de telefoon.

155
00:06:42,633 --> 00:06:46,067
We hebben al drie berichten achtergelaten.

156
00:06:46,100 --> 00:06:48,500
Ben je überhaupt aan het lezen
die richtingen?

157
00:06:48,533 --> 00:06:51,367
Ik zoek de weg van Jake.

158
00:06:51,400 --> 00:06:53,833
Dat is alles wat ik doe
zoekt de weg van Jake.

159
00:06:53,867 --> 00:06:55,600
Jij zou ook moeten kijken.

160
00:06:55,633 --> 00:06:57,233
Ik heb gezocht.

161
00:06:57,267 --> 00:06:59,700
Deze richtingen zijn shit,
weet je dat?

162
00:07:00,933 --> 00:07:03,400
Nou ja, dat is duidelijk zo
niets hier.

163
00:07:06,400 --> 00:07:08,933
Wacht even, is dat iemand?

164
00:07:08,967 --> 00:07:10,600
Trek niet over.

165
00:07:10,633 --> 00:07:11,833
Ben je gek?

166
00:07:11,867 --> 00:07:14,067
We zijn hier compleet verdwaald.

167
00:07:18,933 --> 00:07:21,467
Pardon, dat zou kunnen
help jij mij hier?

168
00:07:21,500 --> 00:07:24,066
Ik probeer Jake te bereiken.

169
00:07:24,067 --> 00:07:26,900
Ik vroeg me af wat jij
waren hier aan het doen.

170
00:07:26,933 --> 00:07:29,200
Ja, ik denk dat ik een beetje verdwaald ben.

171
00:07:29,233 --> 00:07:31,100
Bij het tankstation sloeg ik linksaf

172
00:07:31,133 --> 00:07:32,867
een paar kilometer terug.

173
00:07:32,900 --> 00:07:35,933
Laat me even kijken
en ik stuur je...

174
00:07:35,967 --> 00:07:38,167
Laat mij mijn bril opzetten.

175
00:07:38,200 --> 00:07:40,567
Ik kan niets zien
zonder mijn bril.

176
00:07:43,067 --> 00:07:46,567
Nu, "neem de oever van het meer..."

177
00:07:46,600 --> 00:07:48,933
Ja, ik weet het,
Dat heb ik al gedaan.

178
00:07:48,967 --> 00:07:51,167
En toen kreeg ik
naar het tankstation.

179
00:07:51,200 --> 00:07:52,467
Ik heb linksafgeslagen.

180
00:07:52,500 --> 00:07:54,066
Wie heeft dit geschreven?

181
00:07:54,067 --> 00:07:55,567
Een vriend van mij.

182
00:07:55,600 --> 00:07:56,967
Is hij een dokter?

183
00:07:57,067 --> 00:07:59,200
Nee, ik weet het, het is moeilijk te lezen.

184
00:07:59,233 --> 00:08:00,867
Vreselijk handschrift.

185
00:08:00,900 --> 00:08:02,467
Maar ik kan er wel uitkomen.

186
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Was je bij een tankstation?

187
00:08:04,533 --> 00:08:06,133
Waarom ben je niet gegaan?
bij het benzinestation

188
00:08:06,167 --> 00:08:07,733
en zeggen dat je verdwaald was?

189
00:08:07,767 --> 00:08:09,267
Nou, toen was ik nog niet verdwaald.

190
00:08:09,300 --> 00:08:11,066
Nou, dat wist je niet
waar je heen ging.

191
00:08:11,067 --> 00:08:12,633
In mijn boek is dat verloren.

192
00:08:12,667 --> 00:08:14,267
Ik was niet verdwaald, want
Dat moet ik doen

193
00:08:14,300 --> 00:08:16,467
bij het tankstation linksaf.

194
00:08:16,500 --> 00:08:18,567
Neem een I-f-t, links, links,

195
00:08:18,600 --> 00:08:20,667
bij Miller, jij bent op Miller.

196
00:08:20,700 --> 00:08:23,167
Ik was dus niet verdwaald
bij het tankstation.

197
00:08:23,200 --> 00:08:24,833
Je zit op Miller.

198
00:08:24,867 --> 00:08:26,600
Ik weet het, en ik ben op zoek
voor Jake's manier.

199
00:08:26,633 --> 00:08:28,533
Ik weet niet of ik geslaagd ben
of als het verderop is.

200
00:08:28,567 --> 00:08:29,733
Jacks manier?

201
00:08:29,767 --> 00:08:31,533
Nee, nee, het is Jake's manier.

202
00:08:31,567 --> 00:08:34,433
Op Jake's manier heb ik dat nog nooit gedaan
hoorde van Jake's manier.

203
00:08:34,467 --> 00:08:36,367
Dat is prima,
Ik ga gewoon aan de slag.

204
00:08:36,400 --> 00:08:37,633
Nee, het is in orde.

205
00:08:37,667 --> 00:08:39,667
Laten we eens kijken, op Jake's manier.

206
00:08:39,700 --> 00:08:41,800
Je bent erg geweest
nuttig, dank je.

207
00:08:41,833 --> 00:08:43,367
Hartelijk dank.

208
00:08:43,400 --> 00:08:45,500
Mag ik dat gewoon hebben
Het papier terug, alstublieft?

209
00:08:45,533 --> 00:08:48,300
Alsjeblieft, niet krijgen
zo ongeduldig, alsjeblieft.

210
00:08:48,333 --> 00:08:51,133
Ik krijg veel
van vijandigheid van jou,

211
00:08:51,167 --> 00:08:52,333
weet je.

212
00:08:52,367 --> 00:08:53,967
Er is een gevoel van woede.

213
00:08:54,067 --> 00:08:56,100
Nee, er is geen vijandigheid
er is helemaal geen woede.

214
00:08:56,133 --> 00:08:57,643
Mag ik gewoon alsjeblieft
heb je het papier terug?

215
00:08:57,667 --> 00:08:58,733
Alsjeblieft!

216
00:08:59,567 --> 00:09:01,333
Jij knapt!

217
00:09:04,967 --> 00:09:07,433
En ik hoop dat je verdwaald blijft!

218
00:09:12,667 --> 00:09:14,933
Nou, dit was het
een prachtige nacht.

219
00:09:14,967 --> 00:09:17,633
Ik heb het altijd al gewild
rijd rond in dit gebied voor,

220
00:09:17,667 --> 00:09:19,300
twee, drie uur.

221
00:09:19,333 --> 00:09:20,767
Het is behoorlijk schilderachtig,
denk je niet?

222
00:09:20,800 --> 00:09:22,933
En ze hebben er een paar
zeer kleurrijke karakters.

223
00:09:22,967 --> 00:09:24,167
Uh-huh.

224
00:09:24,200 --> 00:09:26,233
Ik heb genoten van baby Jane
veel, nietwaar?

225
00:09:26,267 --> 00:09:28,233
Ik zou het heel graag willen
om naar huis te gaan, Larry.

226
00:09:28,267 --> 00:09:29,667
Ik probeer ons naar huis te brengen.

227
00:09:29,700 --> 00:09:31,066
Je doet niet genoeg je best.

228
00:09:31,067 --> 00:09:32,533
Ik weet niet waar we heen gaan.

229
00:09:32,567 --> 00:09:34,467
Ik heb geen aanwijzingen.

230
00:09:34,500 --> 00:09:37,600
Ik denk dat het gewoon een goed idee is om dat te doen
blijf maar rond en rond rijden.

231
00:09:37,633 --> 00:09:40,100
Ik zoek de snelweg
en ik weet niet waar het is.

232
00:09:40,133 --> 00:09:41,767
Wat wil je dat ik doe?

233
00:09:41,800 --> 00:09:43,467
Wat is dat? Is dat een auto?

234
00:09:43,500 --> 00:09:44,567
Ja.

235
00:09:44,600 --> 00:09:46,867
Hé, ik ga deze auto tegenhouden.

236
00:09:46,900 --> 00:09:49,133
Ik ga de auto markeren.

237
00:09:49,167 --> 00:09:50,467
Wees voorzichtig.

238
00:09:58,633 --> 00:10:00,100
Hoi. Hoi.

239
00:10:00,133 --> 00:10:01,633
Oh, heel erg bedankt voor het stoppen.

240
00:10:01,667 --> 00:10:03,300
Man, oh man, ik ben zo verdwaald.

241
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
Ik heb rondgereden
hier een half uurtje.

242
00:10:05,200 --> 00:10:06,833
Ik probeer gewoon terug te komen

243
00:10:06,867 --> 00:10:08,867
naar de snelweg naar L.A.

244
00:10:08,900 --> 00:10:10,900
Je herkent mij niet, hè?

245
00:10:10,933 --> 00:10:12,067
Nee.

246
00:10:12,100 --> 00:10:13,700
Op de drivingrange
laatst?

247
00:10:13,733 --> 00:10:15,467
Jij bent de man van
het rijbereik.

248
00:10:15,500 --> 00:10:17,233
Oh!

249
00:10:17,267 --> 00:10:19,167
Ik stond vlak achter je
op het bereik.

250
00:10:19,200 --> 00:10:20,867
Oh, juist, juist, wauw!

251
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
En dat zou je niet doen
help mij met de bal.

252
00:10:23,033 --> 00:10:24,800
De bal? De rangebal.

253
00:10:24,833 --> 00:10:26,809
Het viel en jij niet
help me met de bal.

254
00:10:26,833 --> 00:10:29,167
Weet je wat?
Mijn rug deed pijn die dag.

255
00:10:29,200 --> 00:10:30,433
Ik kon niet bukken.

256
00:10:30,467 --> 00:10:32,967
O, je rug...
Dat heb ik niet opgepikt,

257
00:10:33,000 --> 00:10:34,643
Omdat jij dat was
zo goed de bal raken...

258
00:10:34,667 --> 00:10:36,033
Dat is draaien.

259
00:10:36,067 --> 00:10:37,900
Ik kon draaien, ik kon niet buigen.

260
00:10:37,933 --> 00:10:39,933
Oh, oké, oké,
twee verschillende dingen.

261
00:10:39,967 --> 00:10:41,467
Het is echt een groot verschil.

262
00:10:41,500 --> 00:10:43,033
O, mijn god,
moet je gedacht hebben

263
00:10:43,067 --> 00:10:44,533
Ik was zo'n klootzak.

264
00:10:44,567 --> 00:10:46,000
Nou, weet je,
Ik wist niet waarom

265
00:10:46,033 --> 00:10:47,500
je zou mij niet helpen
met de bal.

266
00:10:47,533 --> 00:10:49,543
God, wat voor lul niet
Iemands bal oppakken?

267
00:10:49,567 --> 00:10:52,233
Ik dacht dat je kon helpen
beetje, maar ik begrijp het wel.

268
00:10:52,267 --> 00:10:53,809
Weet je wat? Ik zou het gedaan hebben
pakte de bal binnen een seconde op

269
00:10:53,833 --> 00:10:55,167
als ik kon bukken.

270
00:10:55,200 --> 00:10:56,743
Het is jouw rug,
Het was jouw rug, toch.

271
00:10:56,767 --> 00:10:57,967
Volledig.

272
00:10:58,000 --> 00:10:59,367
Natuurlijk, nee, ik begrijp het.

273
00:10:59,400 --> 00:11:00,833
Het spijt me, het spijt me.

274
00:11:00,867 --> 00:11:02,167
Nee, het is oké, het is oké.

275
00:11:02,200 --> 00:11:03,909
Wacht even, jij ook
Ga je naar Gils feestje?

276
00:11:03,933 --> 00:11:06,066
Ja, ken je Gil?
O, van de club!

277
00:11:06,067 --> 00:11:08,067
Ja, ik ben oud
vrienden met Gil, ja.

278
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
We zijn vrienden geweest
voor een lange tijd.

279
00:11:09,733 --> 00:11:12,167
Dus, kan ik je daar volgen?

280
00:11:12,200 --> 00:11:14,167
Mocht je naar de
feest met je rug?

281
00:11:14,200 --> 00:11:16,733
Kun je voorover buigen,
kun je buigen met je rug?

282
00:11:16,767 --> 00:11:18,100
Ja.

283
00:11:18,133 --> 00:11:20,567
Dan zou je dat misschien moeten doen
Buig gewoon voorover en kus mijn kont.

284
00:11:20,600 --> 00:11:23,733
En misschien weet je het de volgende keer weer
om die verdomde golfbal op te pakken.

285
00:11:53,700 --> 00:11:55,700
Dus, hoe ging het?

286
00:11:57,067 --> 00:12:00,133
Goed, behoorlijk goed.

287
00:12:02,067 --> 00:12:04,167
Mooi, mooi,

288
00:12:04,200 --> 00:12:07,900
mooi, behoorlijk goed.

289
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
(Telefoon)

290
00:12:17,333 --> 00:12:19,067
Hallo?

291
00:12:19,100 --> 00:12:22,066
We hebben drie keer gebeld.

292
00:12:22,067 --> 00:12:25,733
Ik heb geen idee,
we zijn compleet verdwaald.

293
00:12:25,767 --> 00:12:27,800
Dus, 15 minuten... 15 minuten...

294
00:12:27,833 --> 00:12:29,200
Eén drankje. Absoluut.

295
00:12:29,233 --> 00:12:31,367
In en uit. In en
uit, ik ben bij je.

296
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
Ik beloof het, 15 minuten.

297
00:12:33,633 --> 00:12:34,833
Oké.

298
00:12:34,867 --> 00:12:37,500
Hoe komt het dat er maar
Drie auto's op de oprit?

299
00:12:37,533 --> 00:12:39,667
Ik weet het niet, het is heel raar.

300
00:12:40,967 --> 00:12:41,933
Larry!

301
00:12:41,967 --> 00:12:42,933
Hé Gil.

302
00:12:42,967 --> 00:12:44,233
Hé, hoi, kom binnen.

303
00:12:44,267 --> 00:12:46,467
Hoi, leuk je te ontmoeten.

304
00:12:46,500 --> 00:12:47,767
Goed je te ontmoeten.

305
00:12:47,800 --> 00:12:48,900
Wat gebeurde daar?

306
00:12:48,933 --> 00:12:50,400
Ik sprak je 15 minuten geleden nog,

307
00:12:50,433 --> 00:12:52,100
je was vijf minuten verwijderd.

308
00:12:52,133 --> 00:12:54,433
Dat heb je niet vermeld
Molenaar verandert in...

309
00:12:54,467 --> 00:12:55,600
Jakes manier,

310
00:12:55,633 --> 00:12:57,867
Jake's weg is niet gemarkeerd,
er is geen teken voor.

311
00:12:57,900 --> 00:13:00,600
Mogelijk heb je dat erbij vermeld
in de richtingen.

312
00:13:00,633 --> 00:13:02,066
Bedankt dat je het me vertelde.

313
00:13:02,067 --> 00:13:03,600
Mag ik je jas meenemen?

314
00:13:03,633 --> 00:13:04,633
Oh oké.

315
00:13:04,667 --> 00:13:05,867
Waar is iedereen?

316
00:13:05,900 --> 00:13:07,743
Iedereen zit daarbinnen,
En mag ik je jas aannemen?

317
00:13:07,767 --> 00:13:08,800
Nee, nee, bedankt.

318
00:13:08,833 --> 00:13:10,867
En als je dat zou willen
doe je schoenen uit.

319
00:13:10,900 --> 00:13:11,867
Oké.

320
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
(Larry) echt?

321
00:13:12,933 --> 00:13:14,300
Ja, haal ze er maar af.

322
00:13:14,333 --> 00:13:16,076
Het is gewoon een gewoonte, mijn vrouw
begon in huis.

323
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
Ik denk dat ik wegga
De mijne staat aan, is dat oké?

324
00:13:18,233 --> 00:13:19,867
Ze zijn helemaal schoon.

325
00:13:19,900 --> 00:13:21,367
Ja, daar gaat het niet om.

326
00:13:21,400 --> 00:13:22,533
Kijk, zie je?

327
00:13:22,567 --> 00:13:25,600
Dat is het punt niet,
haal ze er gewoon af.

328
00:13:25,633 --> 00:13:27,167
Ach, kom op.

329
00:13:28,133 --> 00:13:30,433
Oké, nou, weet je wat?

330
00:13:30,467 --> 00:13:32,767
Ik leg dit weg,
Ik ben zo terug.

331
00:13:32,800 --> 00:13:34,767
Ga maar naar binnen, ga gewoon naar binnen.

332
00:13:39,600 --> 00:13:42,066
Wat is hier aan de hand?

333
00:13:42,067 --> 00:13:44,167
Ik weet het niet,
waar is iedereen?

334
00:13:47,500 --> 00:13:48,700
Wat?

335
00:13:48,733 --> 00:13:51,267
Er zijn mensen
daar eten.

336
00:13:51,300 --> 00:13:53,667
Is dit een etentje?

337
00:13:55,067 --> 00:13:57,733
Heeft hij het je verteld
Was dit een etentje?

338
00:13:57,767 --> 00:14:00,167
Nee, hij zei feest.

339
00:14:00,200 --> 00:14:01,533
We hebben net gegeten.

340
00:14:01,567 --> 00:14:03,767
Hij zei feest.

341
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
Ik zou niet naar een etentje gaan.

342
00:14:05,633 --> 00:14:07,066
Hé, kijken jullie rond?

343
00:14:07,067 --> 00:14:09,833
Geweldige plek, mijn vrouw
verwijst er gekscherend naar

344
00:14:09,867 --> 00:14:12,066
als "het huis dat gebouwd is".

345
00:14:12,067 --> 00:14:14,067
Vanwege mijn porno.

346
00:14:14,100 --> 00:14:16,500
Ik heb nooit genoeg gemaakt
geld om een huis te kopen.

347
00:14:16,533 --> 00:14:19,767
Kom maar binnen,
Ik zal je later rondleiden.

348
00:14:19,800 --> 00:14:24,467
Dat is een verzameling
van slechts kleine flesjes

349
00:14:24,500 --> 00:14:26,066
en ik vind ze leuk.

350
00:14:26,067 --> 00:14:27,900
Het is heel interessant.

351
00:14:27,933 --> 00:14:31,200
Er is niet zo groot als normaal.

352
00:14:31,233 --> 00:14:32,833
Kom maar binnen.

353
00:14:32,867 --> 00:14:34,067
(Gil) Hallo allemaal!

354
00:14:34,100 --> 00:14:35,600
Ze zijn er, ze hebben het gehaald.

355
00:14:35,633 --> 00:14:36,700
(Larry) Hallo, hallo.

356
00:14:36,733 --> 00:14:40,067
Het spijt me zo dat we te laat zijn, hallo.

357
00:14:41,167 --> 00:14:43,567
Hallo Cheryl, leuk om te doen
Ontmoet je, ik ben Melanie.

358
00:14:43,600 --> 00:14:45,567
(Gil) dat is
Peter, mijn trainer...

359
00:14:45,600 --> 00:14:47,066
Sid en zijn vrouw.

360
00:14:47,067 --> 00:14:49,100
En naast hen Brian.

361
00:14:49,133 --> 00:14:50,800
Je kent Brian
van de club toch?

362
00:14:50,833 --> 00:14:52,066
Fijn dat je het gehaald hebt.

363
00:14:52,067 --> 00:14:53,067
Bedankt.

364
00:14:53,100 --> 00:14:54,867
(Gil) naast hem
zijn Jackie en Paul.

365
00:14:54,900 --> 00:14:56,733
Hallo, ik ben Cheryl.

366
00:14:56,767 --> 00:14:59,533
(Babbelen)

367
00:15:01,267 --> 00:15:02,633
Ga zitten.

368
00:15:02,667 --> 00:15:04,800
Oké.

369
00:15:04,833 --> 00:15:07,100
Schatje, dat is Larry
zijn schoenen dragen.

370
00:15:07,133 --> 00:15:08,233
Ik weet.

371
00:15:08,267 --> 00:15:10,043
Heb je hem verteld dat dat zo was?
de heerschappij in huis?

372
00:15:10,067 --> 00:15:11,667
Ik denk dat hij denkt dat ik een grapje maakte.

373
00:15:11,700 --> 00:15:13,066
Schat, wie is deze man?

374
00:15:13,067 --> 00:15:14,533
Hij komt naar het huis
een uur te laat,

375
00:15:14,567 --> 00:15:16,467
en hij draagt
zijn schoenen in mijn huis?

376
00:15:16,500 --> 00:15:18,333
Ik zal je vertellen, we hebben gewacht,

377
00:15:18,367 --> 00:15:20,133
en we wachtten en we wachtten.

378
00:15:20,167 --> 00:15:21,133
Ik weet.

379
00:15:21,167 --> 00:15:23,800
En toen besloten we
we moesten gewoon eten.

380
00:15:23,833 --> 00:15:26,233
Ik zal een bord voor je klaarmaken.

381
00:15:26,267 --> 00:15:28,066
Weet je wat?
We hadden zoveel honger,

382
00:15:28,067 --> 00:15:31,067
waar we een zak van hadden
chips in de auto...

383
00:15:31,100 --> 00:15:33,367
Chips onderweg
naar een etentje?

384
00:15:33,400 --> 00:15:34,733
Wat is dat?

385
00:15:34,767 --> 00:15:36,633
Dat is een mangochutney
die ik maakte

386
00:15:36,667 --> 00:15:38,633
met mijn eigen handen.

387
00:15:38,667 --> 00:15:40,233
Ik zal er gewoon wat van hebben.

388
00:15:40,267 --> 00:15:42,066
Voor bijvoorbeeld een dessertdingetje.

389
00:15:42,067 --> 00:15:43,267
(Man) wat zit daar in?

390
00:15:43,300 --> 00:15:45,066
(Gil) er is een
klein beetje jalapeño

391
00:15:45,067 --> 00:15:46,967
en een beetje tabasco.

392
00:15:47,067 --> 00:15:50,133
(Vrouw) vertel het ons nog eens!

393
00:15:50,167 --> 00:15:52,400
Nee, kom op!

394
00:15:52,433 --> 00:15:54,867
Kan ik nooit hebben
een normaal etentje?

395
00:15:54,900 --> 00:15:57,800
Kunnen we het niet over aandelen hebben?

396
00:15:57,833 --> 00:15:59,667
Kan ik een pornoverhaal vertellen?

397
00:15:59,700 --> 00:16:02,433
Ze heeft ze allemaal gehoord.

398
00:16:02,467 --> 00:16:03,833
Wil je het vertellen?

399
00:16:03,867 --> 00:16:06,067
Oké, weet je wat
is tabasco goed voor?

400
00:16:06,100 --> 00:16:07,700
Houd je taai.

401
00:16:07,733 --> 00:16:08,867
(Man) echt?

402
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
Ja, alleen jij moet,

403
00:16:10,433 --> 00:16:12,066
steek het in je kont.

404
00:16:12,067 --> 00:16:14,833
Nee, ik zal je vertellen hoe
Daar ben ik achter gekomen.

405
00:16:14,867 --> 00:16:18,500
Ik was een scène aan het doen
en dat had ook zo moeten zijn

406
00:16:18,533 --> 00:16:20,467
een scène met twee meisjes, toch?

407
00:16:20,500 --> 00:16:21,833
Vind je het erg als ik het vertel?

408
00:16:21,867 --> 00:16:23,267
Het is jouw huis.

409
00:16:23,300 --> 00:16:25,066
Deze jongens hebben het gehoord
de helft van deze verhalen.

410
00:16:25,067 --> 00:16:26,633
Dus ik doe deze scène,

411
00:16:26,667 --> 00:16:28,133
Het zouden twee meisjes moeten zijn.

412
00:16:28,167 --> 00:16:30,043
En we blijven wachten
het andere meisje om te verschijnen.

413
00:16:30,067 --> 00:16:32,800
En ik ben dit aan het neuken
meisje gedurende drie uur.

414
00:16:35,733 --> 00:16:38,400
Stampend, stampend,
uren en uren en uren,

415
00:16:38,433 --> 00:16:41,700
en dan ineens,
na een paar uur,

416
00:16:41,733 --> 00:16:43,833
het voelt als wat
meid is mij in theezakjes aan het zetten.

417
00:16:43,867 --> 00:16:44,933
Rechts?

418
00:16:44,967 --> 00:16:47,066
Je zou haar moeten invullen
wel over theezakjes.

419
00:16:47,067 --> 00:16:49,267
Misschien wel, misschien niet.

420
00:16:49,300 --> 00:16:52,066
Wanneer een vrouw aan je zuigt
ballen, ze is je aan het theezakjes.

421
00:16:52,067 --> 00:16:54,633
Maar dat voel ik dus

422
00:16:54,667 --> 00:16:56,600
en dat denk ik
Er is een ander meisje verschenen.

423
00:16:56,633 --> 00:16:58,967
En dan voel ik
haar vingers op mijn ballen.

424
00:16:59,067 --> 00:17:00,400
En ik kijk niet eens.

425
00:17:00,433 --> 00:17:02,066
Ik ben gewoon zo, ik slaap half.

426
00:17:02,067 --> 00:17:04,067
Maar ik draaide me om,
het is niet het meisje.

427
00:17:04,100 --> 00:17:07,700
Het is de grootste
bemanningsman die we hebben

428
00:17:07,733 --> 00:17:11,067
speelt met mijn ballen.

429
00:17:12,333 --> 00:17:14,767
En mijn hout begint
naar beneden gaan, weet je,

430
00:17:14,800 --> 00:17:16,700
en ik heb nog niet eens geschoten.

431
00:17:16,733 --> 00:17:19,533
En ik ga, ik ga naar beneden,
Ik ga naar beneden.

432
00:17:19,567 --> 00:17:21,500
En deze man gaat,
"Ik zal ervoor zorgen."

433
00:17:21,533 --> 00:17:23,233
Hij rent naar
de knutseltafel,

434
00:17:23,267 --> 00:17:25,867
hij komt terug,
zijn vinger is rood.

435
00:17:25,900 --> 00:17:32,167
Steekt het in mijn kont,
Tabasco-saus!

436
00:17:32,200 --> 00:17:34,867
En ik bleef hard
nog twee uur

437
00:17:34,900 --> 00:17:38,066
omdat al het bloed gewoon wegvloeit.

438
00:17:38,067 --> 00:17:40,367
Ik blijf hem smeken
om ons er gebruik van te laten maken.

439
00:17:40,400 --> 00:17:42,400
Ik stond bekend om
hard kunnen blijven

440
00:17:42,433 --> 00:17:44,133
urenlang.

441
00:17:44,167 --> 00:17:45,733
Dat is wat ik kon doen.

442
00:17:45,767 --> 00:17:47,433
Ik was niet de grootste, oké?

443
00:17:47,467 --> 00:17:50,667
Maar ik kon hard blijven
het langst, dus.

444
00:17:50,700 --> 00:17:52,100
Hé, Larry,

445
00:17:52,133 --> 00:17:53,833
Mag ik dat horloge even zien?

446
00:17:53,867 --> 00:17:55,533
Waar heb je dat vandaan?
Het is een schoonheid.

447
00:17:55,567 --> 00:17:57,733
Jubileumcadeau.

448
00:17:57,767 --> 00:17:59,533
Kan ik dat zien?

449
00:17:59,567 --> 00:18:01,700
O, dat is heel lief.

450
00:18:01,733 --> 00:18:05,367
Oké, iedereen, laten we
neem een klein toetje.

451
00:18:05,400 --> 00:18:07,167
Iedereen, alsjeblieft,
in de andere kamer.

452
00:18:07,200 --> 00:18:09,133
Breng uw bril mee,
maar laat je borden staan.

453
00:18:09,167 --> 00:18:10,667
Raak uw borden niet aan.

454
00:18:10,700 --> 00:18:13,066
(Man) dat was
Geweldig Mel, dank je.

455
00:18:13,067 --> 00:18:15,433
(Mel) dank je.

456
00:18:22,100 --> 00:18:24,367
Ik wil nu naar huis.

457
00:18:24,400 --> 00:18:28,267
Misschien kunnen we stoppen en
haal wat tabasco.

458
00:18:28,300 --> 00:18:30,233
Denk je dit
is grappig, Larry?

459
00:18:30,267 --> 00:18:32,066
Omdat ik dat niet doe
denk dat je grappig bent.

460
00:18:32,067 --> 00:18:33,633
Ik denk niet dat dit grappig is.

461
00:18:33,667 --> 00:18:36,533
En het maakt mij niet uit wat je vertelt
Deze mensen, we moeten gaan.

462
00:18:36,567 --> 00:18:37,967
Oké.

463
00:18:38,067 --> 00:18:40,067
(Gil) ga zitten.

464
00:18:41,567 --> 00:18:44,100
Oké, ik zal het vertellen
hen, we vertrekken.

465
00:18:44,133 --> 00:18:46,333
Ja, en ik heb het nodig
mijn jas en mijn tas.

466
00:18:46,367 --> 00:18:48,200
Oké. Oké.

467
00:19:01,367 --> 00:19:03,467
Oeh, mijn rug.

468
00:19:04,567 --> 00:19:06,400
O, shit!

469
00:19:06,433 --> 00:19:08,667
O, het spijt me zo!

470
00:19:08,700 --> 00:19:11,633
Ga allemaal zitten,
er ligt glas op de vloer!

471
00:19:11,667 --> 00:19:12,933
Niemand beweegt!

472
00:19:12,967 --> 00:19:15,200
Het spijt me zo, shit!

473
00:19:15,233 --> 00:19:17,143
Maar dat is niet echt het geval
heeft invloed op jou, nietwaar Larry?

474
00:19:17,167 --> 00:19:18,533
Het glas op de vloer.

475
00:19:18,567 --> 00:19:20,776
Nee, omdat je het draagt
jouw verdomde schoenen in mijn huis!

476
00:19:20,800 --> 00:19:23,066
Als je door mijn deur loopt,
je speelt volgens mijn regels!

477
00:19:23,067 --> 00:19:25,400
Trek je verdomde schoenen uit!

478
00:19:25,433 --> 00:19:27,233
Jij en je verdomde
kleine voetbalschoenen

479
00:19:27,267 --> 00:19:28,867
in mijn huis!

480
00:19:28,900 --> 00:19:31,267
Mijn voeten hebben de neiging

481
00:19:31,300 --> 00:19:33,667
om het een beetje koud te krijgen
als ik mijn...

482
00:19:33,700 --> 00:19:34,833
Gil!

483
00:19:34,867 --> 00:19:36,600
Pak de jassen!

484
00:19:36,633 --> 00:19:39,066
Waarschijnlijk zijn het de jassen
een goed idee.

485
00:19:39,067 --> 00:19:40,833
Ik zou denken.

486
00:19:40,867 --> 00:19:42,600
Hij is psychotisch,
haal hem het huis uit!

487
00:19:42,633 --> 00:19:45,200
Ja, we gaan aan de slag.

488
00:19:45,233 --> 00:19:46,700
Tijd om te mopperen?

489
00:19:46,733 --> 00:19:47,900
Ja.

490
00:19:47,933 --> 00:19:49,767
Hé, alsjeblieft, Cheryl.

491
00:19:49,800 --> 00:19:51,833
Lieverd, gaat het?

492
00:19:51,867 --> 00:19:53,600
Misschien is het het beste
als je nu maar gaat.

493
00:19:53,633 --> 00:19:55,509
Weet je wat? Ik denk dat het zo is,
Ik denk dat het waarschijnlijk wel zo is.

494
00:19:55,533 --> 00:19:57,633
Laat mij voor de lamp betalen, oké?

495
00:19:57,667 --> 00:19:59,167
Weet je wat?
Dat is niet belangrijk.

496
00:19:59,200 --> 00:20:00,633
O, kom op,
Ik betaal voor de lamp.

497
00:20:00,667 --> 00:20:02,833
Ik weet niet eens of Brian
heeft er nog een in zijn winkel.

498
00:20:02,867 --> 00:20:05,533
Ik weet het niet, dat zijn ze
echt moeilijk te krijgen.

499
00:20:05,567 --> 00:20:08,767
(Gil) het was zeldzaam, wij
Ik heb het in Brian's winkel gekocht.

500
00:20:08,800 --> 00:20:11,500
Misschien heb ik er nog één,
Ik zal moeten kijken.

501
00:20:11,533 --> 00:20:13,633
Oké, oké,
we gaan opstijgen.

502
00:20:13,667 --> 00:20:15,933
Aangenaam.

503
00:20:15,967 --> 00:20:18,000
Ook leuk jou te ontmoeten.

504
00:20:18,033 --> 00:20:19,533
Tot ziens.

505
00:20:19,567 --> 00:20:22,200
Dag, Cheryl, leuk je te ontmoeten.

506
00:20:27,533 --> 00:20:29,900
Dus, wat is het niveau
van woede hier?

507
00:20:29,933 --> 00:20:31,967
Waar heb ik mee te maken?

508
00:20:32,000 --> 00:20:37,033
Nou ja, ik zou zeggen minimaal een 8,7.

509
00:20:37,067 --> 00:20:39,733
8,7? dat is niet zo erg.

510
00:20:39,767 --> 00:20:41,033
Nee?

511
00:20:41,067 --> 00:20:42,900
Ik dacht dat het zo zou zijn,
zoals een negen, 8,7?

512
00:20:42,933 --> 00:20:44,867
Nee, dat was het wel, het was hogerop.

513
00:20:44,900 --> 00:20:46,633
Ja, en dan
Je hebt die lamp kapotgemaakt

514
00:20:46,667 --> 00:20:49,167
en die gekke vrouw
schreeuwde tegen je.

515
00:20:49,200 --> 00:20:51,267
En het leverde je wat jammerpunten op.

516
00:20:51,300 --> 00:20:53,300
Jammer punten? Geweldig!

517
00:20:53,333 --> 00:20:54,800
Ik hou van jammerpunten.

518
00:20:54,833 --> 00:20:56,233
Ja.

519
00:20:56,267 --> 00:20:57,933
Is er een manier om aan een zeven te komen?

520
00:20:57,967 --> 00:20:59,267
Ik weet het niet.

521
00:20:59,300 --> 00:21:01,176
Ik weet dat ik geen zes kan halen,
dat is uitgesloten.

522
00:21:01,200 --> 00:21:04,066
We zouden een heel
behoorlijke rit naar huis met een zeven.

523
00:21:04,067 --> 00:21:05,067
Denk je dat?

524
00:21:05,068 --> 00:21:06,400
Ja, dat doe ik.

525
00:21:06,433 --> 00:21:09,133
En als we als zeven naar huis rijden,
zodra we thuiskomen,

526
00:21:09,167 --> 00:21:11,133
je kunt meteen teruggaan
naar een acht.

527
00:21:11,167 --> 00:21:13,167
Oké, het is een deal.

528
00:21:13,200 --> 00:21:14,400
Is het een afspraak?

529
00:21:14,433 --> 00:21:16,367
Ja, zolang ik maar terug kan.

530
00:21:16,400 --> 00:21:17,433
Mooi.

531
00:21:17,467 --> 00:21:19,633
Kom op, we gaan naar huis.

532
00:21:23,367 --> 00:21:24,600
O...

533
00:21:24,633 --> 00:21:25,733
Wat?

534
00:21:29,133 --> 00:21:30,833
O, mijn god.

535
00:21:30,867 --> 00:21:31,967
Wat?

536
00:21:32,067 --> 00:21:33,533
Onthoud die trainer,

537
00:21:33,567 --> 00:21:36,367
wie heeft er gevraagd om op mijn horloge te kijken?

538
00:21:36,400 --> 00:21:38,067
Hij heeft het nooit teruggegeven.

539
00:21:38,100 --> 00:21:40,100
Ga terug en haal het op.

540
00:21:40,133 --> 00:21:41,267
O nee, kom op.

541
00:21:41,300 --> 00:21:43,300
Stuur mij niet
daar achteraan, alsjeblieft?

542
00:21:43,333 --> 00:21:45,067
We zijn hier,
ga gewoon weer naar binnen.

543
00:21:45,100 --> 00:21:46,667
Ik wil het niet doen
een dubbel afscheid.

544
00:21:46,700 --> 00:21:48,300
Ik heb al afscheid genomen

545
00:21:48,333 --> 00:21:49,933
onder het ergste
mogelijke omstandigheden.

546
00:21:49,967 --> 00:21:51,709
Nu wil je dat ik naar binnen ga
en het dubbele afscheid nemen?

547
00:21:51,733 --> 00:21:52,867
Ja, dat doe ik.

548
00:21:52,900 --> 00:21:55,933
Larry, dat heb ik je gegeven
als jubileumcadeau.

549
00:21:55,967 --> 00:21:57,676
Nou, ik bel Gil
en hij zal de trainer hebben

550
00:21:57,700 --> 00:21:59,300
Stuur het naar hem of zoiets.

551
00:21:59,333 --> 00:22:01,433
Dat is idioot, we zijn hier,
ga gewoon weer naar binnen.

552
00:22:01,467 --> 00:22:02,800
Het duurt drie minuten.

553
00:22:02,833 --> 00:22:04,233
Het is toch zo ongemakkelijk.

554
00:22:04,267 --> 00:22:05,709
Ik ga hier niet weg
zonder het horloge.

555
00:22:05,733 --> 00:22:07,700
Dit is stom, ga gewoon.

556
00:22:09,167 --> 00:22:11,400
Ik moet nu mijn schoenen uitdoen.

557
00:22:23,633 --> 00:22:25,267
Hé, Larry. Wat is er aan de hand?

558
00:22:25,300 --> 00:22:28,066
Ik denk je trainer
heeft mijn horloge.

559
00:22:28,067 --> 00:22:29,633
Dat doet hij?

560
00:22:29,667 --> 00:22:31,066
Pardon.

561
00:22:31,067 --> 00:22:32,667
Heb je mijn horloge,
toevallig?

562
00:22:32,700 --> 00:22:35,533
Weet je wat? Ik doe.

563
00:22:36,667 --> 00:22:38,733
Ja, ga verder.

564
00:22:38,767 --> 00:22:40,700
Ik heb ook een routebeschrijving nodig

565
00:22:40,733 --> 00:22:42,267
om terug te keren naar de snelweg.

566
00:22:42,300 --> 00:22:45,100
Oké, ik ga je halen
nog een exemplaar, zeker.

567
00:22:46,367 --> 00:22:48,467
Oh jeetje, kijk hier eens naar.

568
00:22:48,500 --> 00:22:50,067
Wat een puinhoop.

569
00:22:50,100 --> 00:22:51,833
Sorry.

570
00:22:51,867 --> 00:22:53,867
Dat is oké, geen probleem.

571
00:22:53,900 --> 00:22:55,233
Nou, doei.

572
00:22:55,267 --> 00:22:57,267
Tot ziens in de winkel.

573
00:22:57,300 --> 00:22:58,800
Ja, zo lang.

574
00:22:58,833 --> 00:23:01,067
Leuk je te ontmoeten, oké.

575
00:23:06,533 --> 00:23:08,733
Alsjeblieft, deze zijn goed.

576
00:23:08,767 --> 00:23:12,067
En let op de schuur.

577
00:23:12,100 --> 00:23:13,433
De schuur?

578
00:23:13,467 --> 00:23:15,067
Je moet nemen
rechtsaf bij de schuur.

579
00:23:15,100 --> 00:23:16,933
Direct bij de schuur,
Oké, bedankt.

580
00:23:16,967 --> 00:23:18,433
Oké, wees voorzichtig, tot ziens.

581
00:23:18,467 --> 00:23:19,900
Zeg gedag allemaal.

582
00:23:19,933 --> 00:23:21,467
Tot ziens.

583
00:23:29,900 --> 00:23:31,633
Gaat het?

584
00:23:31,667 --> 00:23:33,067
Nee, het was een ongeluk.

585
00:23:33,100 --> 00:23:34,667
Het klonk alsof je klopte.

586
00:23:34,700 --> 00:23:35,700
Nee.

587
00:23:35,733 --> 00:23:37,233
Oké.

588
00:23:39,167 --> 00:23:41,533
Is dat een schuur?

589
00:23:43,567 --> 00:23:45,367
Is dat een schuur?

590
00:23:45,400 --> 00:23:47,700
Ik denk dat het zo was
te klein voor een schuur.

591
00:23:47,733 --> 00:23:50,733
Het leek meer op een stal.

592
00:23:50,767 --> 00:23:53,200
Er was daar een koe,
betekent dat, wat?

593
00:23:53,233 --> 00:23:55,467
Dat het een schuur zou kunnen zijn?

594
00:23:55,500 --> 00:23:57,633
Er staan ​​geen koeien in de schuren.

595
00:23:57,667 --> 00:23:59,767
Er zijn koeien op een boerderij.

596
00:23:59,800 --> 00:24:02,267
Zijn er altijd schuren op boerderijen?

597
00:24:02,300 --> 00:24:04,533
Er zijn stallen op boerderijen, toch?

598
00:24:04,567 --> 00:24:06,600
Niet noodzakelijkerwijs schuren.

599
00:24:06,633 --> 00:24:08,767
Ik denk niet dat dat de schuur was.

600
00:24:08,800 --> 00:24:12,333
Ik denk dat we de verkeerde afslag hebben genomen.

601
00:24:40,800 --> 00:24:42,933
(Alarm piept)

602
00:24:47,733 --> 00:24:49,500
(piepen stopt)

603
00:25:05,067 --> 00:25:07,066
(Jeff) ga naar mijn slaapkamer.

604
00:25:07,067 --> 00:25:08,933
Links van de televisie.
Er is een kabinet,

605
00:25:08,967 --> 00:25:10,867
bij de boekenkast daar.

606
00:25:10,900 --> 00:25:12,800
Open het en verplaats het linnengoed.

607
00:25:12,833 --> 00:25:14,543
Er zit beddengoed in,
schuif ze opzij.

608
00:25:14,567 --> 00:25:16,300
Druk op de achterdeur.

609
00:25:16,333 --> 00:25:18,900
Daarbinnen heb ik,
zoals mijn pornocollectie.

610
00:25:56,833 --> 00:25:58,600
(Vrouw) wie is het?

611
00:25:58,633 --> 00:26:00,900
Hotelbeveiliging, mevrouw, doe open.

612
00:26:00,933 --> 00:26:02,667
Godzijdank dat je er bent.

613
00:26:05,933 --> 00:26:07,767
Er is buiten een sluiper.

614
00:26:07,800 --> 00:26:09,233
Ik ben echt heel bang.

615
00:26:09,267 --> 00:26:10,667
Ik kan geluiden horen.

616
00:26:10,700 --> 00:26:12,967
Doe het rustig aan, doe het rustig aan,
ga zitten.

617
00:26:13,067 --> 00:26:15,500
Luister, we hebben wat rapporten gehad
van inbrekers in de omgeving.

618
00:26:15,533 --> 00:26:16,800
(Glas breken)

619
00:26:16,833 --> 00:26:18,333
Wat was dat in vredesnaam?

620
00:26:18,367 --> 00:26:20,067
Kom daar weg
met je handen uitgestoken.

621
00:26:20,100 --> 00:26:21,400
Steek je handen uit!

622
00:26:21,433 --> 00:26:23,600
(Vrouw) het is oké,
het is mijn vriendin.

623
00:26:23,633 --> 00:26:26,100
Ziet er redelijk veilig uit, dat ga ik doen
ga terug naar het hotel.

624
00:26:26,133 --> 00:26:28,066
Nee, nee, je kunt niet weggaan,
je kunt ons niet verlaten.

625
00:26:28,067 --> 00:26:29,867
Maar er zijn andere mensen.

626
00:26:29,900 --> 00:26:31,300
Er is buiten een sluiper.

627
00:26:31,333 --> 00:26:32,533
Je kunt ons niet verlaten.

628
00:26:32,567 --> 00:26:37,667
Oké, oh, ja, ja...

629
00:26:37,700 --> 00:26:40,600
Kom op!

630
00:26:40,633 --> 00:26:42,567
( Gekreun )

631
00:26:49,133 --> 00:26:51,167
Ja, je hebt de beveiliging gebeld,

632
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
je snapt het.

633
00:26:54,433 --> 00:26:56,067
(Luid gekreun)

634
00:26:57,567 --> 00:26:59,333
O, mijn god!

635
00:27:00,233 --> 00:27:01,933
Hoi!

636
00:27:03,900 --> 00:27:05,867
Dat is een vriend van mij.

637
00:27:05,900 --> 00:27:08,167
Gil Thilander.

638
00:27:08,200 --> 00:27:10,267
Ik heb bij hem thuis gegeten,

639
00:27:10,300 --> 00:27:12,133
gisteren.

640
00:27:12,167 --> 00:27:14,066
(Gil) vind je dat leuk?

641
00:27:14,067 --> 00:27:17,267
Onderschriften copyright 2000
kassa aan huis

642
00:27:17,300 --> 00:27:20,867
een verdeling van tijd Warner
entertainmentbedrijf, l.P.

643
00:27:20,900 --> 00:27:23,667
Onderschrift door
hbo communicatiecentrum